உமர் கய்யாம் எழுதிய இந்தப் பாரசீகக் கவிதைத் தொகுப்பின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புக்குப் படங்களை வரைந்தவர் Gordon Ross. மொழிபெயர்ப்பாளர் Edward Fitzgerald. இது மிகப் பிரபலமான மொழிபெயர்ப்பு. இந்தப் புத்தகம் 1956இல் வெளிவந்த இரண்டாம் Jaico Books பதிப்பு (முதல் பதிப்பு 1948). மொழிபெயர்ப்பு வெளிவந்தது 1859இல். கார்டன் ராஸ் 1873இல் ஸ்காட்லாந்தில் பிறந்தார். பதின்பருவத்தில் அமெரிக்காவிற்குச் சென்று படித்தார். பிறகு San Francisco Chronicle நாளிதழில் கலைப் பிரிவில் வேலை பார்த்தார். அதற்குப் பின் நியூயார்க்கிற்குச் [...]